We perceived the maximum speed of the ship to be a factor of warp, but I know now there are no limits.
La velocità massima dell'Enterprise non è una funzione della curvatura, so che non ci sono limiti.
This... subliminal signal, could color be a factor in it?
Questo... messaggio subliminale, può passare anche attraverso il colore?
I don't think weather's gonna be a factor.
Non credo che le condizioni del tempo saranno un fattore importante.
It's an aging disease in which mental development can be a factor.
Come lo sa? Che cos' e'? E' una malattia di invecchiamento precoce in cui lo sviluppo mentale puo' essere un fattore.
And I am not going to let the fact that I am Ted's best friend be a factor in business.
E non permettero' al fatto che Ted e' il mio migliore amico di essere un fattore negli affari.
There's still a lot of unanswered questions, and time can be a factor with these things.
Ci sono ancora molte domande senza risposta e Ia tempestività è un fattore importante.
Computer-controlled- it's too dangerous for human error to be a factor.
Lo controlla il computer. E' troppo pericoloso per rischiare un errore umano.
We're covering everything that could be a factor, brain, heart, nervous system.
Stiamo controllando tutto quello che puo' averlo causato... cervello, cuore, sistema nervoso. Ok.
The Empire does occupy their home world of Mandalore, so Imperial influence could be a factor.
L'Impero è in possesso del pianeta natale di Mandalore, quindi l'influenza imperiale potrebbe essere un fattore.
Your driving and parking environment can be a factor in the lifespan of your wiper blades-sun can damage the rubber over time, as can salty and dusty air.
L'ambiente di guida e di parcheggio può essere un fattore determinante per la durata di vita delle spazzole dei tergicristalli: il sole può danneggiare la gomma nel tempo, così come l'aria salata e polverosa.
But if you eat an excessive amount, table salt can be a factor in high blood pressure.
Tuttavia, se ingerito in quantità eccessiva, il sale da tavola può essere un fattore responsabile dell'alta pressione del sangue.
In this context, work can be a promoter of health and individual and collective development or, on the contrary, be a factor of illness and social tensions and conflicts.
In questo contesto, il lavoro può essere un promotore della salute e dello sviluppo individuale e collettivo o, al contrario, essere un fattore di malattia e tensioni sociali e conflitti.
Everybody's looking at a female SECNAV with no military background, wondering if either one of those things are gonna be a factor.
Tutti quanti tengono gli occhi puntati su un SECNAV donna senza formazione militare, chiedendosi se ciascuna di queste due cose possa essere un fattore determinante.
Proximity to him must be a factor.
La vicinanza deve essere un fattore scatenante.
I fear surprise will not be a factor.
Temo che non vi sara' alcuna sorpresa.
Well, maybe because I didn't want that to be a factor.
Beh, forse perche' non volevo che fosse un fattore decisivo.
You don't play up your gender at work, shouldn't be a factor.
Al lavoro non si guarda il sesso. Non dovrebbe contare.
And besides, I'm not even gonna come close to these perimeters, so it's not even gonna be a factor...
E inoltre, non ho intenzione di avvicinarmi al perimetro, quindi non sara' nemmeno un fattore...
Depression may also be a factor in causing erection problems.
Anche la depressione può essere un fattore scatenante di problemi di erezione.
Members of the European Parliament choose and recruit their accredited parliamentary assistants on the basis of a relationship of mutual trust; political affinity may also be a factor.
I deputati al Parlamento europeo scelgono e assumono i loro assistenti parlamentari accreditati sulla base di un rapporto di fiducia reciproca che può coprire anche l'affinità politica.
The level of infrastructures should no longer be a factor impeding innovative ways of teaching and learning.
Il livello delle infrastrutture non dovrebbe più essere un fattore che ostacola le modalità innovative di insegnamento e apprendimento.
Could his dad's melanoma be a factor here?
Il melanoma del padre potrebbe aver influito?
Our client's mental state should not be a factor here.
Lo stato mentale della nostra cliente non è importante in questa sede.
If your employer wants to be a factor in this negotiation, tell him to show up for work.
Se il suo datore di lavoro vuole avere un peso in questa trattativa, gli dica di farsi vedere al lavoro.
While most sun allergies, including Polymorphous Light Eruptions (PLE), are caused by UV radiation, ingredients of cosmetic products can be a factor, too.
Mentre la maggior parte delle allergie solari, compresa l'Eruzione Polimorfa alla Luce (EPL), sono causate dai raggi UV, anche gli ingredienti dei prodotti cosmetici possono essere una delle cause.
The difference between external and internal temperature will be a factor.
La differenza tra temperatura esterna e interna sarà un fattore.
So whether you're making a choice for Betsy or for yourself, why might you feel reality should be a factor?
Quindi, sia che tu stia scegliendo per te stesso o per Betsy, perché potresti pensare che la realtà debba essere un elemento?
And so, in fact, we need a big breakthrough here, something that's going to be a factor of 100 better than the approaches we have now.
Quindi ci serve davvero un grosso passo avanti, un miglioramento di 100 volte rispetto agli approcci ora in uso.
4.4561800956726s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La velocità massima dell'Enterprise non è una funzione della curvatura, so che non ci sono limiti. 